In questa piccola guida vi illustro come inserire sottotitoli ai film che potete visualizzare con la TV Sony Bravia
Premetto, mi riferirò alla visualizzazione di film da penna USB.
Scrivo questa guida in relazione al modello KDL-40W605B (Specifiche tecniche disponibili QUI)
Curiosamente tale guida è valida anche per altri modelli della stessa famiglia ma non posso assicuravi il funzionamento su tutti i modelli.
Il modello in questione è capace di riprodurre video in formato:
MPEG1/MPEG2PS/MPEG2TS/AVCHD/MP4Part10/MP4Part2/AVI(XVID)
AVI(MotionJpeg)/MOV/WMV/MKV/WEBM/3GPP/mp3/WMA/LPCM/JPEG/MPO
Al fine di visualizzare correttamente i sottotitoli è necessario
- Che essi siano inseriti in un file .srt nella stessa cartella in cui è contenuto il film
- Che il file .srt ha lo stesso nome del file video che si vuole visulaizzare
- Che il file .srt sia codificato in UTF-16
ESEMPIO:
Supponendo di avere il file video “vacanze_di_natale_2000.avi” i sottotitoli dovranno essere presenti nella stessa cartella con il nome “vacanze_di_natale_2000.srt” codificati in UTF-16
Per convertire un file di sottotitoli in UTF-16 è possibile utilizzare il programma gratuito Notepad++ (Converti->Converti ad UCS-2 BE BOM)
Inoltre